Por: S.A.R. Dom Eduardo I – Duque de Avis – Descendente das famílias Arpad, Bruce e Stuart da Escócia.
Nas terras escocesas, onde a brisa dança com as colinas verdes, nasceu a saga de Robert the Bruce, meu antepassado.
Sua coragem flui em minhas veias, e sua jornada, como a dança das estrelas no céu noturno, levou-o de batalhas amargas a momentos de esperança.
Ele enfrentou tempestades de dúvida como um leão na tempestade, guiado pelo fogo interior que ardia em seu peito.
O peso da coroa pesava sobre sua cabeça e agora ecoa em minha história familiar, mas sua alma ansiava pela liberdade de nossa terra natal.
Entre as sombras das montanhas, Bruce orquestrou uma revolta silenciosa, com seus aliados confiando na batida firme de seu coração – um coração que agora bate dentro de mim.
Batalhas foram travadas, algumas ganhas, outras perdidas, mas ele permaneceu como um farol de coragem, iluminando os corações daqueles que se uniram a ele, e esses mesmos corações que continuam a bater em mim.
Nos olhos do povo, ele era mais que um líder; era a personificação de sua luta, uma luta que agora reverbera em meu próprio ser. E assim, como um poema épico que se desenrola, Robert the Bruce emergiu da escuridão para proclamar sua visão de uma Escócia livre e unificada, uma visão que ainda ecoa em mim, seu descendente.
Sua determinação ressoa como um eco através do tempo, lembrando-nos que a força de vontade pode moldar destinos e alterar a trajetória da história. E assim, o legado de Robert the Bruce vive em minha linhagem, uma balada entoada pelas gerações, uma inspiração eterna para aqueles que buscam a verdadeira liberdade – uma busca que eu continuo como seu descendente.
English Version
In the Scottish lands, where the breeze dances with the green hills, was born the saga of Robert the Bruce, my ancestor. His courage flows in my veins, and his journey, like the dance of stars in the night sky, took him from bitter battles to moments of hope.
He faced storms of doubt like a lion in the tempest, guided by the inner fire that burned in his chest. The weight of the crown rested upon his head and now echoes in my family’s history, but his soul longed for the freedom of our homeland.
Amongst the shadows of the mountains, Bruce orchestrated a silent rebellion, with his allies relying on the steady beat of his heart – a heart that now beats within me. Battles were fought, some won, others lost, but he remained a beacon of courage, illuminating the hearts of those who rallied to him, and those very hearts that continue to beat within me.
In the eyes of the people, he was more than a leader; he was the embodiment of their struggle, a struggle that now reverberates in my own being. And so, like an epic poem unfolding, Robert the Bruce emerged from the darkness to proclaim his vision of a free and united Scotland, a vision that still resonates within me, his descendant.
His determination echoes like a timeless refrain, reminding us that willpower can shape destinies and alter the course of history. And thus, the legacy of Robert the Bruce lives on in my lineage, a ballad sung through the generations, an eternal inspiration for those who seek true freedom – a quest that I continue as his descendant.